aku hamil.
aku akan bekerja untuk mendukung kamu dan anak kita.
aku akan mencari pekerjaan tetap.
aku mencuci tangan bisnis film
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Gadis yang cantik
Dia sangat imut.
Silahkan masuk.
Semua orang tersenyum untuk menyambut
bayi yang baru lahir.
aku tidak tahu apakah dia berkata
"Terima kasih" di dalam hatinya.
Wajah yang sangat cantik!
Halo. aku nenek buyutmu Renko.
aku sudah mati, tapi
aku akan menjagamu dari atas.
Renko-san ada di sini lihat.
Selamat.
Sangat lucu.
Berhenti menangis.
Minggu 18 - I Want To Go Home - Episode 103 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Selamat ulang tahun!
aku berada di Kebun Binatang Ueno sampai kemarin.
aku menyelinap keluar untuk mengucapkan selamat ulang tahun.
Hah? Dia tidak tersenyum.
Tidak apa-apa, katanya "wow".
Terima kasih bokute.
23 Desember 2003
Malam natal.
[Kano Moriyama. 1 Tahun] Ini adalah ulang tahun pertama Kan-chan.
Tidak lama sejak Kuu-chan seperti ini.
Berapa umur Kuu-chan sekarang?
7 tahun.
Anak-anak tumbuh begitu cepat.
Tapi aku tidak punya anak.
Terima kasih untuk pakaian anak-anak merek Redaha, Yuko.
Mereka berbeda.
Sebenarnya, ulang tahunnya bukan satu-satunya alasan aku di sini.
Hah? Apa itu?
aku akan segera pindah dari Aoyama, Tokyo ke Sendai.
Eh? kamu tidak memberitahuku itu.
Ini ada hubungannya dengan pekerjaan Yoji-san.
Bisnis mengimpor furnitur? - Ya.
Segalanya ada di jalur di toko Tokyo,
jadi dia ingin membuka cabang di kota asalnya, Sendai.
aku mengerti.
Kapan kamu akan pergi? Segera. Dalam satu tahun.
aku khawatir. kamu tidak akan ada.
aku masih akan ada. Sendai hanya dua jam dari Tokyo.
Dia masih bayi yang perlu dimanja.
aku juga.
Selamat ulang tahun, Kan-chan.
Selamat.
Di hari ulang tahunmu,
kita bersumpah untuk menjadi teman selamanya.
Jadi, dia berumur satu tahun? Itu adalah waktu yang paling lucu.
Iya. aku membuat kartu Tahun Baru dengan fotonya.
Hah, kamu salah paham.
Sepuluh penggerak dan pengocok tahun ini.
Kosuke Kitajima perenang Olimpiade. Dan Tetsu dan Tomo yang menyanyikan "Nande Darou"
Oh, itu adalah Motosumiyoshi sang sutradara. Lihat...
Memang benar.
Dia mendapat film baru tahun ini.
Itu mengagumkan.
Tapi ternyata itu baik untukmu. - Eh?
Dalam hidup, ada saat-saat ketika kamu mengarahkan kursus.
Oh benar, aku rusa.
Meskipun tidak benar-benar cocok untuk berbicara seperti ini ketika kamu berpakaian seperti rusa
aku lajang, benar. Iya.
aku memiliki kesempatan untuk menikah ketika aku masih muda.
Tapi aku ingin menjadi musisi.
aku tidak pernah mendengar itu sebelumnya.
Dia adalah putri keluarga di belakang Perusahaan Kertas Teino.
Putri presiden. - Wow.
Mereka ingin aku menikah dengan keluarga mereka,
aku akan didapuk menjadi presiden berikutnya.
Tetapi aku tidak bisa menyerah pada jalan untuk menjadi seorang musisi.
aku gagal mengarahkan jalur aku saat itu.
Jika aku menikah, aku akan menjadi presiden Seino Paper
Dan aku akan memegang cucu-cucuku.
Tetapi aku menyukai kehidupan yang aku miliki sekarang.
Iya.
Bagaimanapun, apa yang ingin aku katakan adalah
Ryochan, mengarahkan hidupmu dengan cara yang benar pada waktu yang tepat.
kamu punya istri yang lucu, dan kan-chan.
Kan-chan-chan!
Kan-chan-chan! Kan-chan-chan!
Terima kasih untuk ini.
Hal ini membawaku kembali menjadi anak-anak.
Itu menyenangkan.
Ryo-chan terlambat.
Permisi sebentar, aku harus memberinya susu.
Tentu saja, silakan. - Sampai ketemu Kan-chan.
Dimana dotnya?
Tidak ada lagi.
Suzume menemukannya saat merapikan hari yang lain.
Script baru Ryo-chan.
Oh, susu, susu. Baik!
Apa yang salah? Ya ya.
aku disini.
kamu seksi. Apa yang salah, Kano?
Apa yang salah? aku perlu termometer!
40 derajat c? 42.
Rumah sakit Higashi! - Mereka punya dept darurat.
Suzume-chan bersiap-siap. Siap-siap!
[Rekor pertumbuhan Kano-chan]
Mulailah dengan infus.
Menetes? Pada anak sekecil itu?
Maaf, ini akan sedikit menyengat.
Disana disana.
Nyonya!
Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
Halo, aku tidak bisa datang ke telepon sekarang...
Apa yang dia lakukan.
Yang ini sedang tidak digunakan saat ini.
Apakah dia akan baik-baik saja? Apakah akan ada efek jangka panjang?
Dia tidak akan mati kan?
Dia tidak akan kehilangan pendengarannya di satu telinga kan?
aku..aku... punya itu.
Nyonya, santai sedikit.
aku tidak berdaya.
Oh, Kano menangis.
Serahkan pada kita. Beristirahat di sini.
kamu punya keluarga di ruang tunggu.
Jika bayi melihat ibunya gemetar, dia akan marah.
Baik.
kita akan membawakan kamu pembaruan berkala tentang kondisinya.
Jika ada yang kamu butuhkan, silakan tekan tombol panggilan perawat.
Terima kasih.
Halo? - Okaa-san, ini Suzume.
Ah, aku berpikir untuk memanggilmu.
Ini adalah ulang tahun pertama Kan-chan. - Ini bukan tentang itu.
Kan-chan mengalami demam 42 derajat. Apa yang akan terjadi?
Apakah kamu di rumah sakit?
Iya. Dokter sedang menatapnya sekarang.
aku mengerti.
aku takut.
aku akan baik-baik saja. - Okaa-chan.
Kan-chan akan baik-baik saja. kamu juga kuat.
Apakah itu benar. - kamu berumur lima puluh lima.
Hah? - kamu terbungkus tali pusar.
kamu hanya memiliki peluang lima puluh lima puluh.
kamu mengatakan kepada aku bahwa ketika aku berusia 8 tahun.
aku tidak percaya kamu mengatakan itu padaku.
Apakah itu benar. Maaf soal itu.
Tapi kamu tumbuh dengan baik.
Sekarang kamu adalah wanita yang luar biasa di atas 30.
Oi! - kamu sehat.
Itu akan baik-baik saja. Cucu perempuan aku kuat.
Kan-chan akan baik-baik saja.
Itu mungkin. - Tentu.
kamu adalah ibunya.
kamu adalah satu-satunya ibu yang dimilikinya.
Pegang bersama-sama. Kan-chan akan baik-baik saja.
Iya.
kita mohon, Renko-san.
aku di sini, dan aku akan melakukan apa pun.
aku akan memanggil Ryo-chan lagi.
Halo.
Halo? Siapa disana?
Apa yang salah? Tidak bisakah kamu melewati?
Seorang wanita menjawab. - Hah?